Издание The Times исправило статью, в которой использовалась формулировка «гражданская война в Украине», после обращения посольства Украины в Великобритании

“На 5-м году войны с Россией, к сожалению, мы должны напоминать The Times, ведущему источнику, что в Украине нет гражданской войны, а есть прямая российская агрессия, которая привела к аннексии Крыма и войне на Донбассе, где украинские солдаты борются против 40-тысячной российской армии. Исправьте статью немедленно!”, – говорится в сообщении.

Материал с некорректной фразой вышел на сайте The Times днем 8 февраля. Сама статья посвящена теме стремительного распространении кори в Европе, в том числе в Украине.

В публикации, в частности, указывалось, что в Украине зарегистрировано наибольшее количество случаев заболевания среди европейских стран, и одной из причин этого автор Крис Смит назвал “гражданскую войну в Украине”.

«Трудно проследить логику, которая перевела автора статьи на связь Российской агрессии против Украины в вспышки кори», – добавили в украинском посольстве.

Издание удалило упоминание “гражданской войны” в публикации. При этом представители украинского посольства отмечают, что для многих журналистов по-прежнему проблема ссылаться на Россию при упоминании “конфликта в Украине”.

.@thetimes has removed a reference to "civil war" in its article. This is a positive fact. However, we must admit that for many journalists it's still a problem to refer to #Russia when mentioning a "conflict in #Ukraine". @Smyth_Chris, do you still need more proofs? pic.twitter.com/aJBQ0cosj4

— Ukraine's Emb. to UK (@UkrEmbLondon) February 8, 2019

Читайте «Черноморку» в Telegram и Facebook